Drainable latrine construction